Narrazione e plurilinguismo: un viaggio attraverso le storie multilingui – 10 maggio

La Cooperativa Farsi Prossimo lavora prevalentemente nel territorio milanese e dell’area metropolitana, in rete e in collaborazione con gli enti locali, le università, fondazioni, associazioni e cooperative del territorio. In più di 25 anni di attività la Cooperativa è cresciuta ed ha ampliato e differenziato le proprie attività e servizi per poter rispondere in modo efficace alle problematiche emergenti dal contesto sociale e culturale in perenne mutamento. Attualmente gestisce servizi socio-educativi quali comunità residenziali, semiresidenziali e strutture di semi-autonomia, servizi di integrazione e aggregazione sociale, servizi socio-educativi per minori, counselling, orientamento territoriale. Svolge inoltre attività di consulenza, formazione e progettazione rivolte ad operatori pubblici e privati. I destinatari degli interventi sono persone fragili e vulnerabili: minori, richiedenti asilo, donne vittime di tratta e maltrattamento, persone senza fissa dimora. I servizi gestiti da Farsi Prossimo sono spesso a carattere sperimentale ed innovativo. Tra di essi, il Centro Come dal 1994 e tra i primi in Italia, si occupa dell’accoglienza e dell’integrazione dei minori e delle famiglie straniere realizzando progetti interculturali, promuovendo l’apprendimento della lingua italiana e fornendo servizi di consulenza, formazione e progettazione nell’ambito interculturale e dell’insegnamento della lingua italiana, dentro e fuori la scuola. Negli anni ha realizzato corsi di lingua e cultura italiana per livelli e profili diversi (bambini, preadolescenti e adolescenti, giovani adulti, adulti, donne con bambini, minori stranieri non accompagnati e richiedenti asilo politico). Gestisce progetti con focus interculturale su varie linee di finanziamento, in collaborazione e convenzione con diversi enti (L.285, FEI, FAMI, ASL MI2 Distretto 4, Polo Start, Fondazioni private…). Il Centro COME, infatti, opera con finanziamenti propri, con fondi pubblici e privati, e collabora con le principali istituzioni pubbliche locali. Promuove, coordina e realizza interventi di mediazione linguistica e culturale nelle scuole primarie e secondarie della città di Milano, di Pioltello, e per i 9 Comuni e le scuole di base del Distretto 4 dell’ASL MI2. Idea, propone e implementa progetti volti alla promozione del plurilinguismo e della narrazione, anche in età prescolare. Il Centro COME offre percorsi formativi e di consulenza per docenti, operatori e volontari impegnati nell’insegnamento dell’italiano come lingua seconda e straniera elaborando strumenti, materiali e realizzando progetti; sono stati creati siti web dedicati a tali percorsi, contenenti materiali e strumenti. Dal 2003 il sito del Centro COME www.centrocome.it offre ad insegnanti, educatori, operatori sociali, volontari e cittadini consulenza e orientamento sui temi dell’inclusione, dell’insegnamento/apprendimento dell’italiano L2, del plurilinguismo e della narrazione. Dal 2021, grazie alla stipula di una convenzione con l’Università per Stranieri di Siena, il centro è sede d’esame per l’ottenimento delle certificazioni CILS (Certificazione d’Italiano come Lingua Straniera), organizza - in presenza, a distanza o in modalità mista - corsi preparatori agli esami di certificazione linguistica per profili e livelli diversi.